Visiting Lutheran Congregation - Interdenominational conversation | Gerhard Leiser

ЧИТАЙТЕ этот пост на Русском языке по ССЫЛКЕ --> 

Our good friends and examples of devoted service for Jesus, Gerhard and Gisela Leiser, visited Krasnodar since March 22 till April 10. They are both over 80 already, but still keep doing missionary work actively.

They were welcomed by Lutheran Community, in which Gerhard preached. We came to the Easter service on March 31, where we also invited some people from our Youth Movement PULSE. By the way, some of them took part in the International Conference of Evangelical Alliance last year. 

Besides the guys from PULSE, there also came ex-president of the Missionary Alliance (ECMA). It was a good time for interdenominational conversation, which is always good for all of us not to get narrowminded, limited by just our own views.  

p.s. We want to express special gratitude to Gerhard Leiser and his wife for their support of our movemnet, their constant encouragement and the inspiration they always give us! 

Посещение Лютеранской Общины - Междеминационное общение | Герхард Ляйзер

READ this post in English (press) -->

Наш добрый друг и образец в посвященном служении Христу, Герхард Ляйзер, приезжал в Краснодар. Ему уже более 80 лет, но до сих пор продолжает заниматься миссионерской работой.

Его принимала Лютеранская община, в которой он проповедовал. Мы пришли на Пасхальное служение 31,03,2013 года, куда я позвал ребят из нашего Христианского Молодежного Движения ПУЛЬС. Кстати, некоторые из них были на прошлогодней встрече "Международной Конференции Евангельского Альянса в Краснодаре".

Пришли не только ребята, но и бывший президент миссионерского союза (ЕХМС). Это было хорошее время для междеминационного общения, которое всегда полезно, чтобы не консервироваться в своих собственных взглядах.

п.с. Особая благодарность Г.Ляйзеру и его жене за помощь в миссии и вдохновение.

На Свадьбе у Дженни и Ярика... | At the wedding of Jenny and Yarik ...

... мы познакомились с многими ребятами, потому что было долгое ожидание, которое мы провели вместе (после венчания была фотосессия, на которую поехали единицы, а большинство людей остались ждать банкет).

... I met with many of the guys, because it was a long wait, we spent together (after the wedding had a photo shoot, which drove one, and most people were waiting for dinner).

Я (Ворошилов Юра) познакомился с этим парнем ) Его зовут Леша.

I (Voroshilov Yura) met this guy) His name is Alex.

Молитесь, пожалуйста, за его душу, потому что он еще не знает Христа.

Please pray for his soul, because he does not yet know Christ.

Слава Христу, что Он действует через нас в любых обстоятельствах, как в обычные дни, так и в праздничные )

The glory to Christ, that He works through us in all circumstances, as in usual days, and holidays)

А также общались и во время свадебного банкета :)

And interact during the wedding party :)

БМ: «Сын человеческий – Хиос Антропу» или «Почему говорят о свободной воле человека?»

            Вы, наверняка, часто могли слышать о свободной воле человека, а задумывались, почему о ней говорят, откуда взялась такая идея?

            К началу исследования на эту тему меня подтолкнул тот факт, что Иисус Христос в Евангелии называет себя «Сыном человеческим» /Ин.3/.

            Пользуясь трансляционный методом, рассмотрим это словосочетание:

«Сын человеческий» на греческом звучит «Хиос Антропу».

Теперь разберем по очереди каждое слово.

            «Хиос» может переводиться, как «сын, потомок», с род. падежом – «тот, кто причастен к чему-либо». В духовном плане «Сын» – это «Слово Божье, погруженное во прах» /Ин.1:14 – и стало Слово плотью/ (это не сын в смысле продукт совокупления мужчины и женщины!). Сын исполняет волю Бога, следовательно, Он – инструмент Божий, выполняющий Его волю, инструмент вербальный, инструмент человеческий.

            «Антропос» переводится «человек», состоит из: частицы «Ан» - «не», а «Тропос» – «путь, направление, образ действия, образ мышления». «Антропос» – не имеющий определенного направления, определенного мышления.

            В этом смысле значение очень близко к слову «грешник» – «Амартоолос». Рассмотрев состав слова, видим значение слова «Амартоолос» – «бесцельный, не попадающий в цель, промазывающий».

            Разница между «Антропос» и «Амартоолос» очень тонкая между этими словами, но очень важная!

            Чтобы понять ее, давайте рассмотрим другие творения Божьи и сравним с человеком.

            Бог сотворил животных так, что они имеют специфическую приспособленность: тигр имеет клыки и когти (может охотиться), жираф – длинную шею (может есть листья с деревьев) и так далее.

            Человек отличается от других творений тем, что он не специализирован, он проигрывает животным в этом (рука и нога, конечно, специализирована относительно друг друга, но не специализированна, как у животных; нет зубов, рогов, клыков). Казалось бы, это страшный недостаток, но есть большое преимущество – у человека развит другой орган, который так не развит ни у одного другого существа – мозги (у человека есть интеллект)! Этот интеллект он может использовать так, что, не имея особой специализации, может сам выбирать специализацию.

            Суммируя вышесказанное, делаем вывод, что «Хиос Антропос»  - это инструмент универсальный, инструмент без определенной специализации, но имеющий возможность ее выбирать.

            Отсюда и идея Эразма Роттердамского,что человек сотворен со свободной волей. В Библии нигде напрямую не сказано о свободной воле, кроме самого слова «Антропос».

            «Сын Человеческий», будучи универсальным инструментом, без специализации, может выбрать свою специализацию: двинуться к раю или к аду; стать пахарем или поэтом.

            Здесь мы и приходим к разнице между «Антропос» и «Амартоолос». Когда человек думает, что он может что-то без Бога (сам по себе) и не желает быть угодным Богу, он из «Антропос»а превращается в «Амартоолос»а (то есть из универсального Божьего инструмента, в грешника, движущегося без цели; тем самым он теряет свободу, которую дает только истина /Ин.8:32/).

Как ты пользуешься своей свободной волей?

Кто ты, «Антропос» или «Амартоолос»?

Божье Слово дает нам пример:

- «Мы «ниспровергаем замыслы и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу» (Син. 2Кор.10:4,5)

Вопросы к Инглиш Муви Найту - Фильм - "ПРИНЦ ПЕРСИИ" | На русском и Английском языках

Вопросы:

1. Если бы у вас была возможность что-то изменить в вашей жизни с помощью песков времени, что бы вы изменили?
2. Как вы думаете, почему боги были разгневаны плохим поведением людей и простили, дав шанс человечеству, ради одного чистого сердца девочки?
3. Как вы думаете почему люди так стремятся к власти, что готовы идти на преступления? На что рассчитывал брат царя (плохой персонаж), претендуя на престол (ведь он смог бы прожить только одну жизнь, которая и так была хороша)?
4. Плохой предприниматель и метатель ножей помогали Принцу Персии, рискуя собственными жизнями, как вы думаете почему они так поступали? Как бы вы вели себя на их месте (если бы знали, что жизнь всех людей разрушится, если не рисковать своей ради остальных)?
5. Если бы вам нужно было умереть ради спасения всего человечества, смогли бы вы сделать это? Знаете ли вы примеры, чтобы человек умер ради других людей?
6. Когда Принцом Перисии (главный герой) дрался с Горсив (средним братом), он говорил ему, что не убивал отца, а Горсив ответил: "Об этом ты расскажешь Всевышнему, когда встретишься с ним после смерти", - пытаясь убить его. Как вы думаете, что бы вы сказали Всевышнему, встретившись с ним после смерти? Как вы думаете признал бы Он вашу жизнь правильной или неправильной?

Questions:

   1. If you had a chance to change something in your life through the sands of time, what would you change?

Вопросы к муви найт к фильму "Чудо на 34ой улице"

1. Как вас зовут? Понравился ли вам фильм? Какая его основная идея?

2. В фильме за ужином после парада главные герои молятся, чтобы "соблюсти традицию". Есть ли какие-то подобные традиции, которые вы соблюдаете, ничего в это не вкладывая, просто потому что так принято? Как вы считаете, правильно ли соблюдать традиции, не имелся веры (ходить в церковь по праздники, носить крестик и тому подобное)?

3. В фильме несколько раз говорится, что Санта Клаус -это символ (символ того, что люди могут преодолеть эгоизм и враждебность). Не веря в Санта Клауса, Дори (мама девочки) не верит во все это. А вы верите?

4. Судья, увидев надпись на долларе "In God we trust", напомнил людям, что основатели США верили в Бога и отразили свою веру как факт, написав об этом на деньгах. Судья проводит параллель между верой в Санта Клауса (верой в то, что люди могут преодолеть эгоизм и враждебность) и верой в Бога. А вы верите в Бога? Почему?

Участвовал в он-лайн трансляции парня, бывшего вчера на Кофе Найте

Сегодня меня пригласили к участию в интернет диалоге на тему "Религия "за" или "против"".

Эту конференцию устроил парень, который был на нашем вчерашнем мероприятии "Кофе Найт", так сказать под впечатлением от мероприятия.

Это интересная возможность, которую дал нам сегодня Бог.

Может это кого вдохновит для подобного служения :)

Я говорю с ведущим с 2 часов 50 минут до 3 часов 14 минут (то есть около 24 минут), см. видео (звук плоховатый получился)

Посетили семинар №2 о Малых Группах у Нэйта

Этот семинар произвел на меня не такое сильное впечатление, как первый, но все же было много полезной информации (вот конспект этого семинара №2), которую я уже пытаюсь воплощать на практике (думаю организовать малую группу для парней).

This seminar gave me the impression not so strong as the first, but still had a lot of useful information (synopsis of the seminar's number 2), which I'm trying to put into practice (I think to organize a small group of guys).

Скоро будет следующий Кофе Найт

На прошлый Вечер Кофе пришло около 200 человек. В этот раз мы много подготавливались к этому вечеру, старались учесть все недочеты прошлого раза.

//

About 200 people came to the last Coffee Night. This time we davoted a lot of time to prepare the new Coffee Night program, trying to consider all the pluses and minuses of the last event. 

Мы больше месяца интенсивно готовились, и завтра наконец состоится это грандиозное мероприятие, а сегодня наши ребята наряжают зал.

//

We have been working on it for over a month, and this great outreach event will finally take place tomorrow! Even at the moment a group of us responsible for decorating the hall, where Coffee Night will be held, is working hard on it!

Молитесь, пожалуйста, за нас и за ребят, которые придут. Чтобы мы смогли достигнуть нашу цель - познакомиться с новыми людьми, многие из которых впервые войдут в здание церкви, немного узнать их и пригласить их на другие встречи и мероприятия, где мы сможем продолжить строить отношения и донести до них Евангелие!

//

Please pray for us and for the people who will come tomorrow. Pray that we could  reach our main goal - meet new people, for many of whom it will be their first time to enter a church, get to know them a little and invite them to other meetings where we could build deeper relationships and share the Gospel with them! 

Как правильно строить взаимоотношения до Брака | Листовка

Как вы помните, мы помогали с проведение конференции для неженатых и незамужних (on english). На ней раздавались эти листовки, которые рассказывают о том, как правильно строить отношения до брака на каждой стадии.

Мы выкладываем эти брошюры (вы можете скачать из в оригинальном качестве для печати, под каждым изображением есть ссылка на скачивание):

ссылка для скачивания в полном разрешении -->

ссылка для скачивания в полном разрешении -->

Мы благодарим каждого...

READ this post in English (press) -->

От лица всей команды, Благодарим всех, кто молится за нас и наше служение, кто поддерживает всех тех, кто находится на фронте миссии в России.

Слава Христу за вас и ваше посвящение! за то, что вы участвуете в судьбе России, помогая достигать ее для Господа :)

We thank everyone...

ЧИТАЙТЕ этот пост на Русском языке по ССЫЛКЕ -->

On behalf of all our team, we thank everyone who prays for us and our ministry, and who supports those who are doing mission in Russia!

EMN: Hoosiers

Прошел очередной английский клуб, на котором было много людей. Слава Христу!

http://vk.com/emn.hoosiers

Вова учит меня играть на гитаре | Реализация моей мечты )

Я (Ворошилов Юра) снова пытаюсь научиться играть на гитаре, понимая, что это очень полезный навык для развития молодежного христианского движения Пульс.

Мой брат во Христе, Вова, согласился подучить меня. Вот наша первая встреча )

Учились играть песню Цоя "Звезда по имени Солнце" )) дело в том, что это самая простая песня для обучения, как он сказал.

БМ: Зачем Креститься? | Библейский ответ | Анализ стихов Нового Завета, говорящих о Крещении

 Скачать эту статью в формате *.docx можно по ссылке -->

Предисловие:

   В это воскресенье 17,03,2013 после воскресного богослужения зашел разговор о крещении, потому что некоторые ребята думают о креститься ли им. Было много разных мнений.

   В помощь тем, кто думает о крещении, я сделал это исследование, чтобы они могли самостоятельно прочесть стихи Библии, говорящие о крещении, и понять, что зачем им нужно креститься.

Схема изложения темы:

1. Выводы, к которым мы приходим в результате исследования этой темы

2. Подробное рассмотрение стих за стихом на эту тему в форме таблицы.

1. Выводы, к которым мы приходим в результате исследования этой темы

            Мы видим, что Крещение – это погружение во имя Иисуса Христа, Отца и Святого Духа, оно происходит в результате проповеди, когда человек верит в Евангелие.

            Крестящиеся верят в то, что Иисус Христос умер за их грехи. Они осознают, что грешны, и хотят примириться с Богом и быть с Ним. С таким желанием и кающимся сердцем они крестятся во имя Иисуса Христа.

            Крещаемый погружается в смерть Иисуса Христа, умирает для себя, для греха, и воскресает, как Христос.

            Уверовавший и крещенный называется сыном Божьим и наследником тех обещаний, которые даны Богом.

           

            Мы видим, что после того, как люди, услышав проповедь, крестились, имея возможность, они общались с братьями и сестрами во Христе, учась всему, что повелел Христос апостолам (Деян.2:41,42).

            Крещенный погрузился во Христа, стал членом тела Христа, он не должен отделяться от других верующих, которые также являются членами тела Христа.

            Еще мы видим, что в Писании обещано, что покаявшиеся и крестившиеся получат Святого Духа (Деян.2:37,38). Механизм же может быть разным: Дух Святой может сходить на людей во время того, как они уверовали, слушая проповедь об Иисусе Христе и прощение грехов в Нем, то есть до крещения (Деян.10:44-48), во время крещения (Деян.8:35-39) и после крещения (Деян.10:44-48), то есть когда Он Сам хочет.

            Но, важно, что независимо от того, сошел ли на них Дух Святой или нет, они все крестились, уверовав.

            Вывод: Сказано, что обращение от греховных дел, вера в Бога, крещение, учение о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном являются основанием (Евр.6:1,2).

            Поэтому в послушании Богу и Его милости кайтесь перед Ним, креститесь во имя Иисуса Христа, получайте прощение грехов и дар Святого Духа – закладывайте основание.

            Вникайте в учение Иисуса Христа, учась у братьев и сестер во Христе, и передавайте это учение дальше, делая то, что повелел Иисус (Матф.28:19,20).

2. Подробное рассмотрение стих за стихом на эту тему в форме таблицы.

Планирование Кофе Найт | Новая команда

Предыдущая команда Кофе Найт устала. В этом семестре команда Кофе Найт фактически полностью обновилась, из старых людей осталось только несколько, среди которых и я.

Но я решил меньше участвовать в подготовке и проведении данного мероприятия, чтобы на нем было время знакомиться с людьми и строить отношения для Благовестия, потому что для этой цели людей не хватает.

Дарю людям Рамку Чтения Библии

см. статью о Рамке Чтения Библии 

http://voroshilovs.blogspot.ru/2011/06/ramka-chteniya.html

Срочная молитвенная просьба!!

READ this post in English (press) -->

Нашу подругу преследует за веру ее собственная семья! Ее родители всегда были против того, чтобы она была верующей, поэтому она не могла открыто ходить в церковь. Несколько месяцев назад ей пришлось сбежать на день из дома, чтобы тайно креститься.

Но на днях ее семья узнала, что у нее есть друзья-христиане, и что она изучает Библию. Они сожгли ее Библию, забрали у нее телефон и заперли ее дома, чтобы она больше не могла общаться с верующими!!!

Ей удалось сообщить нам, что случилось... Это звучит невероятно, особенно, так как она уже совершеннолетняя, и так как мы живем в христианской стране, и наша конституция обещает свободу вероисповедания... Но это действительно происходит.

Пожалуйста, молитесь вместе с нами! Молитесь особенно за ее сердце и за то, чтобы ее родители увидели Божью любовь и свет через ее реакцию на гонения!!

An urgent prayer request!!

ЧИТАЙТЕ этот пост на Русском языке по ССЫЛКЕ -->

Our friend is persecuted for her faith by her own family! Her parents have always been against her faith, so she could not openly go to church. She had to run away from home to get baptized secretly a few months ago.

But the other day her family found out that she has Christian friends and that she is studying the Bible. So they burned her Bible, took away her mobile phone and locked her at home so that she wouldn’t communicate with believers anymore!!!

She managed to let us know what happened though… This sounds unbelievable – especially since she is not a child, and since we live in a Christian country and our constitution promises freedom of belief… But it is true. 

Please, please join us in prayer! Pray especially for her heart and for her parents to see God’s love and light through her reaction to the persecution!!

БМ: Годовой План чтения Библии - Семичастное чтение по 7 дням творения

ссылка для скачивания плана в формате Ворд -->

Семичастный план чтения предполагает, что за неделю Вы сможете, так сказать, пролететь от Бытие до Откровения.

Этот план чтения разработан мной, он основан на структуре сотворения Богом неба и земли (Быт 1-2).

Вы видите, что в нем достаточно большой объем чтения на каждый день. Не пугайтесь, что у Вас не хватит времени читать по нему, потому что этот план чтения не предполагает очень углубленного изучения, на которое бы уходили бы часы. На ежедневное чтение уходит 15-30 минут.

Преимущество этого плана в том, что, читая так, Вы видите Священное Писание, как бы с высоты птичьего полета, что связывает Библейский текст в единую историю, позволяет видеть взаимосвязи между обещаниями, данными Богом (Пн), их исполнениями (Вт), Псалмами, наполненными тайнами (Ср), Пророчествами (Чт) и их исполнениями в Иисусе (Пт), тем, как развивались события после вознесения Христа (Сб), и тем, как все закончится, когда Он снова придет (Вс).

Если такой объем велик для Вас, то вы можете читать по главе из каждого раздела, просто в этом случае Библия не будет прочитана за год (но главное не скорость, а принцип, который остается в этом случае тем же).

Приятного Вам чтения в Духе Святом :).

Структура деления на 7 частей:

1 дн (Пн): Бытие – Второзаконие

2 дн (Вт): Иисус Навин – Есфирь

3 дн (Ср): Иов – Песни Песней

4 дн (Чт): Исайя – Малахия

5 дн (Пт): Матфея – Деяния

6 дн (Сб): Иакова – Евреям

7 дн (Вс): Откровение

П.с. В любом варианте чтения Библии рекомендую применять Рамку Чтения! См. по ссылке - voroshilovs.blogspot.com/2011/06/ramka-chteniya.html

:) a Wedding of two of our friends

2013-03-09

We want to share a great joy with you ) 9,03,2013 there was a wedding of two of our friends – Georgiy and Ksenia. Both of them became believers through our ministry about 4 years ago. And that is how they met each other – at our events. 

Each of them grew a lot in faith during the past years and both of them have hearts of missionaries. And now they will keep serving the Lord - helping to plant a new church and leading a home group. Ksenia’s mother have recently become a believer – and at the wedding, blessing the couple, she shared her testimony with all the relatives and friends, many of whom came to church for the first time in their lives for the ceremony. 

It is an amazing young family! And they wanted even their wedding to be an outreach for the Lord! Praise Jesus for them – and pray for them as they start on this journey together )

2013-03-09

2008-05

2009-01

8 марта для наших девочек | March 8 for our Girls

 В прошлые годы мы были так заняты организацией мероприятий для новых людей, что совсем забывали о наших девушка. Мы даже не поздравляли их с 8 марта (женским днем).
В этом году мы решили исправиться и сделали для них праздник в стиле Дисней.
In past years we were so busy organizing events for the new people that just forget about our girl. We have not even congratulated them on March 8 (Women's Day).
This year we decided to change and they did for a holiday in the style of Disney.

 В этот вечер девушки могли не только провести время в романтической атмосфере кафе, но и почувствовать себя золушками (перебирая разные сорта зерна. птицы в этот раз им не помогали) :)...
 That evening, the girls could not only spend time in the romantic atmosphere of a cafe, but also to feel like Cinderella (sorting different varieties of corn. Poultry this time they did not help) :) ...

 ... русалочками, придумывая новые способы использования привычных вещей.
 ... The Little Mermaid, coming up with new ways to use familiar things.