Yura&Nika_Voroshilov: октября 2014

Ворошиловы Юра и Ника

31 октября 2014 г.

БМ: Человеческий детеныш в неудобном теле

Мой друг, Ярик, которому я помогаю со стройкой, рассказал, что его дочка недавно обнаружила, что у нее есть язык и теперь она играет с ним, пытаясь достать до носа и так далее. Дочке уже 8 месяцев.

Недавно мы с Никой увидели в социальной сети, что какой-то детеныш животного обгоняет своего родителя в беге уже на третий день своего существования.

Вот тебе и разница!

Человеческий же детеныш долго не может привыкнуть к своему телу. Это видно по тому, как он бьет себя руками (вредит себе), не имеет чувства страха и постоянно рвется к краю, с которого может упасть (кстати, на фото Дженни использует свои ноги, как ограждение, чтобы их дочь Лилиана не упала )) и так далее. Теперь детеныш обнаружил свой язык... как это непохоже на животных, которые быстро привыкают к своему телу!

"Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне; и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего"

(Библия, послание Римлянам 8:22,23)

Кстати, эти примеры доказывают лично мне, что человека Бог создал сразу взрослым ("И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле. И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их" (Библия, Бытие 1:26,27)), а затем люди выращивали детей, потому что самостоятельно детеныш не приспособлен, чтобы выжить.

Интересно, какие тела будут у нас на небесах, и как быстро мы к ним привыкнем :-)

"Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?

Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет. И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое; но Бог дает ему тело, как хочет, и каждому семени свое тело.

Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц. Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных. Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.

Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении; сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе; сеется тело душевное, восстает тело духовное. Есть тело душевное, есть тело и духовное"

(Библия, 1ое послание Коринфянам 15:35-44)

30 октября 2014 г.

Чистосердечное признание о спаде благовестия и Возможность от Бога | Frank recognition of the decline of to preach the gospel and The possibility of God

В последнее время я нечасто благовествую на улицах. Я осознаю, что начал охладевать, и обыденные жизненные вопросы начали поглощать все мое время.

Lately I rarely preach the gospel on the streets. I understand that I began to grow cold, and everyday life issues began to absorb all my time.

Вчера я молился Богу, прося прощения за это. Просил Его помочь мне, чтобы Он разжег огонь Духа во мне и обновил страсть к достижению людей для Него.

Yesterday, I prayed to God, asking for forgiveness me for it. Asks Him to help me, that He kindled the fire of the Spirit in me and renewed passion to reach people for Him.

Вечером я был в церкви. Случайно зашел в зал, где проходило собрание изучения Библии, когда встреча закончилась. Один мой знакомый, с которым мы объединены единым духом духовного движения и благовестия, подошел ко мне и попросил провести семинар о благовестии в их церкви. А потом попросил благовествовать хотя бы несколько первых раз с их группой.

In the evening I was at a church. Casually Ш walked into the hall, there was a workshop of Bible study, when the meeting ended. One of my friends, with whom we are united in one spirit spiritual movement and evangelism, came up to me and asked me to hold a seminar on evangelism in their church. And then asked to preach the gospel at least the first few times with their group.

Как интересно и чудесно действует Бог, давая возможности сразу после молитвы.

Слава Христу!

How interesting and wonderfully God acts, allowing just after prayers.

Praise Christ!

Надеюсь, что я смогу рассказать вам не только о возможности, но и о том, как я ее не упустил )

I hope that I can tell you not only about the possibility, but also about how I did not miss it)

Молитесь за меня, пожалуйста!

Pray for me, please!

Одна девушка теперь будет делать прославление на наших больших встречах | One girl will now do to glorify our great meetings

Слава Христу! 2014-10-30 Краснодар

Мотивация без слов на миссионерскую поездку в Абхазию | Motivation without words on a missionary trip to Abkhazia

У меня много дел и много работы по ремонту квартиры, но мой друг (миссионер, Ярик) строит свой дом и нуждается в помощи. Я не решался несколько дней выделись один день для помощи ему. В итоге я поехал помогать. Это был классный день работы и общения.

I have a lot to do and a lot of work to repair the apartment, but my friend (missionary Yarik) builds his house and needs help. I hesitated a few days to dedicate one day to help him. In the end, I went to help. It was a great day of work and communication.

Но интересно, что моя подруга, узнав о том, что я сделал, не зная моих размышлений, решила поехать в Абхазию на краткосрочную миссию. Она сказала мне: "Глядя на тебя, я поняла, что своих дел всегда много, а помогать другим нужно, поэтому я решила поехать на миссию".

Слава Христу, что Он так действует через нас!

But it is interesting that my friend learned that I did not know my thoughts, I decided to go to Abkhazia on a short mission. She told me: "Looking at you, I realized that their cases are always a lot and need to help others, so I decided to go on a mission."

Praise Christ, so that He works through us!

Понимаю, что необходимо во всем поступать так, чтобы можно было сказать, как Павел: "подражайте мне, как я Христу" (Библия, 1ое послание Коринфянам 4:16)

I understand that it is necessary to do so in all, to be able to say like Paul: "Be imitators of me, as I am of Christ" (Bible, 1st Corinthians 4:16)

29 октября 2014 г.

Идиомы и новые ребята на английском клубе в КубГУ | Idioms and the new guys on the English club in KubSU

Один мой друг из церкви привел двух своих друзей на этот английский клуб. Эти ребята очень открыты к общению (одна из его друзей - девочка слева на фотографии, которая стоит в лицом к нам).

На этом клубе мы разговаривали об идиомах.

One of my friends from church brought his two friends on the English club. These guys are very open to dialogue (one of his friends - the girl on the left in the photo, which stands in the face to us).

At this club we talked about idioms.

Несмотря на то, что людей на клубе очень много (более 40 человек), на общение после клуба остаются не очень много ребят, может 2-6 человек (не считая наших).

Но этот клуб - очень хорошая возможность для знакомств. Надеюсь, что многие смогут найти Бога через общение с верующими, которые приходят на эти встречи.

Despite the fact that the people at the club very much (more than 40 people) to communicate after the club are not too many guys can 2-6 people (not including ours).

But this club - a very good opportunity for dating. I hope that many will be able to find God through fellowship with believers who come to these meetings.

25 октября 2014 г.

Первая встреча кино клубом у меня дома | The first meeting of the movie club at my house

Первая встреча для просмотра фильма у меня в гостях прошла небольшой компанией ) Зато проверили всю аппаратуру, и моя белая стена - идеальный экран для проектора ) Лед тронулся )

The first meeting for watching a movie in my party took a small company) But have checked all the equipment, and my white wall - perfect for a projector screen) Things are moving)

24 октября 2014 г.

Первое проведение малой группы Димой М. (2014-10-24) | First conduct a small group Dima M. (24/10/2014)

Сегодня Дима М. (я писал вам о нем раньше; он благословенный брат, очень переживающий за благовестие) первый раз на моей памяти вел группу самостоятельно.

Today Dima M. (I wrote to you about him before, and he is a blessed brother, is very worried about the gospel) for the first time in my memory that led a group yourself.

Он хорошо подготовился. Хоть и были небольшие проблемки с ведением из-за отсутствия большого опыта, все прошло хорошо. Опыт - это дело наживное )

/
He was well prepared. Though it was a small problem with the conduct of the lack of much experience, everything went well. Experience - that'll come)

После группы и обсуждения темы, о том какой Бог и зачем Он все создал, мы с парнями сыграли в настольную игру. Это было очень хорошее время вместе. Думаю, что через такие мелочи после основной программы и строятся отношения.

After the group discussions and threads about what God is and for what reason He has created evrerthing, with the guys we played a board game. It was a very good time together. I think that in such trifles after the main program relationships built.

Слава Христу за возможность дружить )

Praise Christ for the opportunity to be friends)

23 октября 2014 г.

Имаджинариум у Алисы (2014-10-23)

Сражение титанов в гостях у Алисы в необычной игре #Имаджинариум . Оказалось, что у меня очень нестандартные ассоциации... необычно было узнать о себе такое )

Алиса наша сестра во Христе. Она не может часто приходить на общие встречи, потому что у нее маленький ребенок. Поэтому мы периодически приходим к ней в гости.

В этот раз она нас пригласила, чтобы поиграть в настольную игру в ассоциации. Это было очень интересное время вместе )

Нововведение на большой встрече малых групп | Innovation on a large meeting of small groups

Теперь большая встреча малых групп начинается с совместного ужина. Надеемся, что это новшество поможет людям приходить на встречу после учебы и работы, потому что есть возможность поужинать и не быть голодным на встрече.

Now the big meeting of small groups begins with a joint dinner. We hope that this innovation will help people come to meet after school and work, because there is the opportunity to dine and not be hungry at the meeting.

Корректирование видения малых групп и маленькая приятная случайность | Correcting vision of small groups and small pleasant coincidence

Уточняли видение и роли в малой группе.

Пока мы общались, пришел парень, которому я благовествовал несколько лет назад (он на фото на заднем плане). Это была хорошая возможность к восстановлению общения )

Бог подарил сегодня не только удивительные встречи, но и замечательную погоду ) Слава Христу!

22 октября 2014 г.

Английский клуб переполняется | English club crowded

Сегодня было очень много людей - 47 человек. Пока не получается со всеми строить глубокие отношения. Надеюсь, что получится сделать это позже.

Today was a lot of people - 47 people. We can not yet obtained build deeper relationships with all of them. I hope that we will can do it later.

. minute do win it - игра со спец заданиями:
- карандаши с тыльной стороны ладони покинуть и поймать этой же ладонью.
- дуть мыльный пузырь в ворота через коридор.
- разделить карты по мастям командой.

. командная игра - ставить стаканчики на весы (весы сделаны из длинной рейки, лежащей еще на одном стакане) один на другой, чтобы получилась пирамида и весы не упали, то есть сохранили равновесие. Нужно ставить одновременно.