Конференция о малых группах / The conference about small group

It was a little conference about students Christian movement and small group. There were not so many people, but they have interest and want to develop movement.

Конференция о развитии христианского движения через малые группы. Там было не очень много людей, но все заинтересованы развитием движения. 

Первое проведение малой группы Димой М. (2014-10-24) | First conduct a small group Dima M. (24/10/2014)

Сегодня Дима М. (я писал вам о нем раньше; он благословенный брат, очень переживающий за благовестие) первый раз на моей памяти вел группу самостоятельно. 

/

Today Dima M. (I wrote to you about him before, and he is a blessed brother, is very worried about the gospel) for the first time in my memory that led a group yourself.

Он хорошо подготовился. Хоть и были небольшие проблемки с ведением из-за отсутствия большого опыта, все прошло хорошо. Опыт - это дело наживное )

/
He was well prepared. Though it was a small problem with the conduct of the lack of much experience, everything went well. Experience - that'll come)

После группы и обсуждения темы, о том какой Бог и зачем Он все создал, мы с парнями сыграли в настольную игру. Это было очень хорошее время вместе. Думаю, что через такие мелочи после основной программы и строятся отношения.

/

After the group discussions and threads about what God is and for what reason He has created evrerthing, with the guys we played a board game. It was a very good time together. I think that in such trifles after the main program relationships built.

Слава Христу за возможность дружить )

/

Praise Christ for the opportunity to be friends)

Нововведение на большой встрече малых групп | Innovation on a large meeting of small groups

Теперь большая встреча малых групп начинается с совместного ужина. Надеемся, что это новшество поможет людям приходить на встречу после учебы и работы, потому что есть возможность поужинать и не быть голодным на встрече.

/

Now the big meeting of small groups begins with a joint dinner. We hope that this innovation will help people come to meet after school and work, because there is the opportunity to dine and not be hungry at the meeting.

На малой группе 7 новых человек | On a small group of 7 new people

Всех их Бог привел чудесными способами через череду случайностей. Надеюсь, что многие из них откроют свои сердца, чтобы служить Богу, может даже в студенческом движении.

/

God brought all of them miraculous ways through a series of coincidences. I hope that many of them open their hearts to serve God, maybe even in the student movement.

На малой группе реинкорнационер ) | Small group with a Reincarnationer

At this small group there was a new guy.

/

На этой малой группе был новый парень.

He asked us lots of questions, such as "Who created the world? What happens after death? Why does a person have to stay in hell for eternity, and not like in prison stay there for some time according to how serious were his sins?" He said that our answers were not logical.

/

Он спрашивал нас: "Кто создал мир? Что будет после смерти? Почему человек должен быть вечно в аду, а не определенный срок согласно его грехам сделанным за жизнь?". Он часто комментировал, что наши ответы нелогичны.

Then we asked him what god he believes in and asked him similar questions about his beliefs. He said he believes in god whose name is Reincarnation, and all these questions are silly and not worth of thinking about them.

/

После этого мы спросили его о том, в какого бога он верит, и задавали ему похожие вопросы о его вере. Он говорил, что верит в бога, которого зовут Реинкорнация. А затем сказал, что на все вопросы о том, кто создал и что будет, когда времени не будет, не стоят внимания, что о них не нужно думать; нужно просто жить...

During our conversation he seemed to be very closed and not really interested in our answers. But we pray and hope that he still heard the Gospel and would keep thinking about it. Hopefully he'll come again.

/

Во время нашего общения казалось, что он не слушает наши ответы, а просто придумывает что бы нам ответить. Но мы надеемся, что он услышал Евангелие и будет размышлять о нем дальше. Надеемся, что Господь приведет его еще к нам на встречи и достучится до его сердца.

Радость: Один парень покаялся на прошлой неделе

На прошедшей неделе один парень из малой группы Брэнка покаялся. Это большое ободрение, потому что он пришел только недавно и уже принял Христа. Его зовут Виталик. Его пригласил его друг, который до сих пор не открыл полностью свое сердце Христу.

/

One of the guys who attend Brent's small group for guys prayed to receive Christ last week! His name is Vitalik. It is such an encouragement for us, because we had met him just a couple of months ago, and he has already become a believer. And it is interesting that it was his friend who invited him to the small group - and this friend hasn't trusted his life to the Lord yet.

Вот так действует Бог, что последние становятся первыми!

/

That is how our Lord works! The first become last, and the last become first.

Малая группа у нашего друга (девочки + мальчики)

Это была совместная группа, потому что в обыкновении они проходят раздельно - мальчики + девочки.

В этот раз на улице пошел дождь, поэтому мы все время провели в строящемся доме, который был на этом участке нашего друга.

Шашлыки на заднем дворике нашего друга

Эта малая группа для неверующих ребят прошла необычно, мы не стали собираться в квартире, а, воспользовавшись хорошей погодой, отправились за город, чтобы приготовить шашлыки и пообщаться у коста.

Это было хорошее общение. Один парень открылся, рассказав, что у него есть некоторые вопросы относительно личности Иисуса Христа. Он вроде как верит, но вопросы у него остаются. Мы старались помочь ему найти ответы.

Да благословит его Бог иметь уверенность в Нем! Аминь!

Домашняя группа христианской молодежи

сейчас почему-то некоторые сильно начали переживать из-за
интернета, боятся его, как оружие дьявола... Это безосновательно,
Библия четко говорит об этом, но некоторых никак не переубедить...
Надеюсь, что Господь откроем им истину и освободит от страха.

Помощь в проведение малой группы для неверующих ребят

Малая группа - о духовном на основании Литературы классиков

Читающая молодежь собралась для того, чтобы обсудить написанное классиками в контексте Библии. Получилось даже очень содержательная беседа, причем проявились разные взгляды, которые не проявлялись при других беседах...

Влад впервые пришел на домашнюю группу

Влад - это парень с бородой в черном свитере

В этот раз была немного жесткая тема, потому что говорили о гонении на христиан,
но я надеюсь, что он не испугается )

Дима рассказывает Владу о Боге, отвечая на его вопросы

Small group for girls

2014-01-28

Этот пост на русском -->

As you might remember, in November 2013 my sister-in-law Anya and I organized a women’s home conference in our apartments – for our friends, girls from different churches and cities of the Krasnodar region.

After this conference a few girls asked me to start a small group for them, so that they could study the Bible and get to know the Lord more. Our first meeting took place in December, and now we re-started our weekly meetings after the New Year break. All the girls are different age - from 17 till 30! But we enjoy our time together! Two of the girls – Lilia and Yana – became believers only last year, and they have a lot of questions. Other girls have been believers for a long time already, but they want to remember the basics of Christianity and grow in their knowledge of God and their faith.

Right now we are going through lessons “Life principles” (or Follow-ups), developed by Campus Crusade for Christ. It is a wonderful resource for descipling those who have just come to know God. But it is also very good for those who became believers a long time ago.

Besides our weekly meetings, we are trying to build deeper relationships with the girls, to keep in touch with them during the week. Once we got together for a handmade night. And we all have hope that soon we can start regular girls’ handmade nights, where we could also invite our non-believing friends.

Praise the Lord!:) 

Малая группа для девушек

2014-01-28

This post in english -->

Как вы, возможно, помните, в середине ноября 2013 года у меня и моей невестки Ани дома проходила домашняя женская конференция для наших подруг - девушек из разных церквей и городов края.

После этой конференции несколько девочек попросили организовать для них малую группу, чтобы больше вникать в Писание и познавать Бога. Первый раз мы собрались в декабре, и сейчас, после новогодних каникул возобновили наши еженедельные встречи. Все девочки разного возраста – от 17 до 30! Но нам легко и комфортно вместе! Две девушки – Лиля и Яна - уверовали совсем недавно, и у них очень много вопросов. Остальные девочки с Богом давно, но хотят переосмыслить основы своей веры.

Сейчас мы проходим небольшие уроки «Жизненные принципы», разработанные миссией Новая жизнь. Это чудесный ресурс для наставничества тех, кто только уверовал. Но и тем, кто давно в церкви, полезно пройти эти уроки.

Помимо еженедельных встреч, мы с девочками стараемся строить более глубокие отношения, общаться в течение недели. Также один раз мы собирались на рукоделие. И надеемся, что скоро сможем вместе регулярно устраивать встречи по рукоделию и звать туда наших неверующих подруг. 

Слава Богу!:)

Ника провела группу по наставничеству с девчонками

2014-01-16

Ника с девочками старается встречаться каждую неделю. Сейчас они проходят Фэллов-Апы, чтобы разобраться в основах, а затем будут двигаться дальше.

В их группе есть основной состав - 4 девушки, и есть несколько человек, которые присоединяются по возможности.

Ника начала женскую группу

2013-12-13

Для начала они решили разобрать Фэллов Апы, а дальше решат по месту.

Слава Христу! Яна недавно приняла Христа, поверив в Него сердцем (на фото она слева).

Продолжаю встречаться с организатором малых групп

2013-12-11

начало по ссылке http://voroshilovs.blogspot.com/2013/11/blog-post_4478.html

Сегодня была большая богословская дискуссия с ищущим парнем,
он на фото справа. Господь благослови его понять Тебя.

Новая малая группа

2013-11-13

Друг-миссионер организует новую малую группу для молодежи. У него фокус на построение малых групп среди студентов.

Я (Ворошилов Юра) решил попробовать посещать его группы, чтобы посмотреть на его стратегию развития группы.

На группе было три человека. Эта встреча прошла, на мой взгляд, немного хаотично. Посмотрим, как будет развиваться группа дальше.

Старый гость на домашней группе

Каждую неделю у нас проходит встреча у Дженни дома, где мы читаем Библию, обсуждаем прочитанное, делимся событиями за неделю и молимся друг за друга.

Сегодня к нам эту встречу пришел мой друг. Он редкок нам приходит. У него сложности в доверии Богу, поэтому я не знаю, чем ему помочь, ведь он уже все слышал…

Молюсь за него…

Христианский Бойцовский Клуб - Последняя встреча клуба | Christian Fight Club - The last meeting of the club

Так как у парней было не много вопросов, то я предложил им прочесть книгу "Просто Христианство" К.С. Льиса, чтобы потом мы могли обсудить эту книгу вместе.

Since the guys were not a lot of questions, I asked them to read the book "Mere Christianity" CS Lewis that then we could discuss this book together.

С Божьей помощью мне удалось дать каждому экземпляр для чтения.

With God's help I was able to give each a copy to read.

Дискуссия была горячей, потому что, к моему удивлению, простая логика автора не показалась такой уж логичной для участников клуба.

The debate was hot, because, to my surprise, the simple logic of the author did not seem such a logical for club members.

В процессе дискуссии, мы пришли к общему мнению относительно данной книги. Мне с Яриком удалось объяснить парням, где они потеряли логическую нить повествования.

In the course of discussion, we came to a consensus regarding this book. I was able to explain to Yarik guys, where they have lost the thread of the narrative logic.

После этого мы ответили на вопросы парней:

- Как понять, что есть Бог Отец, Сын и Святой Дух?

- Зачем Иисус Христос умер на кресте?

After that we have answered the questions guys:

- How do you know that is God the Father, the Son and the Holy Spirit?

- Why did Jesus Christ died on the cross?

После последней встречи, мы все вместе помолились. Я молился, чтобы Бог дал парням знать Иисуса Христа.

О чем можно еще просить? Все остальное, это просто мелочи жизни.

After the last meeting, we all prayed together. I prayed for God to give guys know Jesus Christ.

What more can I ask for? Everything else, it's just little things in life.

Молитесь со мной, пожалуйста, об этих ребятах, которые участвовали во встречах Бойцовского клуба, чтобы Бог обратил их к Себе и нас, чтобы мы были хорошими служителями Христа (участники клуба: Юра, Ярик, Костя, Дима и Леша).

Pray with me, please, about these guys, who participated in the meetings of Fight Club, that God drew them to Himself and us, that we were good servants of Christ (members of the club: Jura Yarik, Kostya, Dima and Alex).