Евангелине 1 год :-)

Даже не верится, что год так быстро пролетел (в этот день год назад Ника была в роддоме). Каждый день тянулся долго, а год пролетел быстро.

Мы отмечали день рождения Евангелины втроем: я, Ника и Евангелина. Сходили в зоопарк, где почти не было зверей, потому что все они сидели в теплых помещениях, ибо на улице холодно.

Дома сфотографировались на телефон и посмотрели кино с Чарли Чаплиным "Великий диктатор". По-моему, Чаплин - это мистер Бин своего времени ) только чуть получше ) Фильм очень своеобразный, но я рад, что его посмотрел. Если вы его не видели, то стоит посмотреть для развития.

Поздравляем вас с Рождеством Господа нашего Иисуса Христа!

Слава Христу! Поздравляем вас с Рождеством Христовым!

Дарим вам открытку и стихотворение, которые Господь благословил создать к этому празднику!

Иисус Христос в наш мир родился –

Сам Бог в Младенце воплотился – 

Чтоб нас с Собою примирить, 

Чтоб с нами быть, любви учить!

Тот, в сердце чьём Христос рождён,

Оправдан Им, прощён, спасён!

во Христе,

Ворошиловы Юра и Ника

Dear Friends!

Merry Christmas! 

We praise God for His love and grace, that were shown to people most evidently through the birth of our Savior Jesus Christ.

And we are so grateful for the possibility to thank Him for that and to show Him our love by serving Him with everything we have, with the gifts and talants He gave us, with our lives. It doesn't matter how much we have - what matters is whether we use it to praise and please the Lord or not. This is something we are learning now - and we really want to encourage you with it too!

Thank you so much for your prayers for us and for your support that makes it possible for us to serve the Lord reaching young people of Krasnodar with the Gospel! We pray that God would richly bless you this Holiday season and the coming year!

Чистосердечное признание о спаде благовестия и Возможность от Бога | Frank recognition of the decline of to preach the gospel and The possibility of God

В последнее время я нечасто благовествую на улицах. Я осознаю, что начал охладевать, и обыденные жизненные вопросы начали поглощать все мое время.

/

Lately I rarely preach the gospel on the streets. I understand that I began to grow cold, and everyday life issues began to absorb all my time. 

Вчера я молился Богу, прося прощения за это. Просил Его помочь мне, чтобы Он разжег огонь Духа во мне и обновил страсть к достижению людей для Него.

/

Yesterday, I prayed to God, asking for forgiveness me for it. Asks Him to help me, that He kindled the fire of the Spirit in me and renewed passion to reach people for Him. 

Вечером я был в церкви. Случайно зашел в зал, где проходило собрание изучения Библии, когда встреча закончилась. Один мой знакомый, с которым мы объединены единым духом духовного движения и благовестия, подошел ко мне и попросил провести семинар о благовестии в их церкви. А потом попросил благовествовать хотя бы несколько первых раз с их группой.

/

In the evening I was at a church. Casually Ш walked into the hall, there was a workshop of Bible study, when the meeting ended. One of my friends, with whom we are united in one spirit spiritual movement and evangelism, came up to me and asked me to hold a seminar on evangelism in their church. And then asked to preach the gospel at least the first few times with their group. 

Как интересно и чудесно действует Бог, давая возможности сразу после молитвы.

Слава Христу!

/

How interesting and wonderfully God acts, allowing just after prayers. 

Praise Christ! 

Надеюсь, что я смогу рассказать вам не только о возможности, но и о том, как я ее не упустил )

/

I hope that I can tell you not only about the possibility, but also about how I did not miss it)

Молитесь за меня, пожалуйста!

/

Pray for me, please!

Одна девушка теперь будет делать прославление на наших больших встречах | One girl will now do to glorify our great meetings

Слава Христу! 2014-10-30 Краснодар

Мотивация без слов на миссионерскую поездку в Абхазию | Motivation without words on a missionary trip to Abkhazia

У меня много дел и много работы по ремонту квартиры, но мой друг (миссионер, Ярик) строит свой дом и нуждается в помощи. Я не решался несколько дней выделись один день для помощи ему. В итоге я поехал помогать. Это был классный день работы и общения.

/

I have a lot to do and a lot of work to repair the apartment, but my friend (missionary Yarik) builds his house and needs help. I hesitated a few days to dedicate one day to help him. In the end, I went to help. It was a great day of work and communication.

Но интересно, что моя подруга, узнав о том, что я сделал, не зная моих размышлений, решила поехать в Абхазию на краткосрочную миссию. Она сказала мне: "Глядя на тебя, я поняла, что своих дел всегда много, а помогать другим нужно, поэтому я решила поехать на миссию".

Слава Христу, что Он так действует через нас!

/

But it is interesting that my friend learned that I did not know my thoughts, I decided to go to Abkhazia on a short mission. She told me: "Looking at you, I realized that their cases are always a lot and need to help others, so I decided to go on a mission." 

Praise Christ, so that He works through us!

Понимаю, что необходимо во всем поступать так, чтобы можно было сказать, как Павел: "подражайте мне, как я Христу" (Библия, 1ое послание Коринфянам 4:16)

/

I understand that it is necessary to do so in all, to be able to say like Paul: "Be imitators of me, as I am of Christ" (Bible, 1st Corinthians 4:16)

Мы делаем ремонт в квартире, где планируем проводить встречи движения | We do repairs in the apartment, where we plan to hold meetings of motion

На малой группе 7 новых человек | On a small group of 7 new people

Всех их Бог привел чудесными способами через череду случайностей. Надеюсь, что многие из них откроют свои сердца, чтобы служить Богу, может даже в студенческом движении.

/

God brought all of them miraculous ways through a series of coincidences. I hope that many of them open their hearts to serve God, maybe even in the student movement.

Христианская домашняя группа, яблоки и колбаса )

День сегодня получился очень насыщенный! ) Слава Богу )

Дима пригласил пойти на христианское общение после английского клуба. Мы успели на окончание встречи. Рад был всех видеть)

Приятным дополнением мне подарили пакет яблок и кусок колбасы ;) Приятно )

Бог использует меня, пока я сижу дома, болея

Бог посылал ко мне новых людей через социальные сети, которые находили меня, звонили и писали.

/

God sent me new people through social networks, which found me, called and wrote. 

Некоторые через прошлогодний поэтический клуб АрхиПоэтика, некоторые через блог Куда приводит любопытство, другие через группу Пульс. Я не мог с ними встретиться, чтобы не заразить, поэтому познакомил их с другими людьми. Все эти ребята очень интересовались нашим движением, через что я мог им рассказать о Боге.

/

Some of them found me through the last year through the poetry club ArhiPoetika, some through the blog Where curiosity may lead, others through a group of Pulse. I could not meet them so as not to infect them, so introduced them to other people. All these guys are very interested in our movement, through what I could tell them about God. 

Дима по центру на фото

Женя

Вчера один из них пришел на английский клуб, а затем с моим другом Димой (верным во Христе служителем) посетил домашнюю христианскую группу. Этого парня зовут Женя. Вчера он написал мне, что ему очень понравилось на домашней группе.

/

Yesterday, one of them came to the English club, and then with my friend Dima (he is the faithful in Christ minister) visited the home Christian group. This guy's name is Zhenya. Yesterday, he wrote to me that he loved the home group. 

Слава Христу, что Он использует нас в Своей жатве всегда и в любом состоянии здоровья )

/

Praise Christ, that He uses us in His harvest is always and in any state of health)

Делаем ремонт для миссии

В свободное от встреч с людьми время мы делаем ремонт.

Мои родственники разрешили сделать нам ремонт в их квартире, чтобы после там могла жить Света (наша подруга и активная участница студенческого христианского движения). Это будет хорошая возможность и поддержка для Светы, а также место для встреч.

Слава Христу, что Он все так устраивает !

Радость: Один парень покаялся на прошлой неделе

На прошедшей неделе один парень из малой группы Брэнка покаялся. Это большое ободрение, потому что он пришел только недавно и уже принял Христа. Его зовут Виталик. Его пригласил его друг, который до сих пор не открыл полностью свое сердце Христу.

/

One of the guys who attend Brent's small group for guys prayed to receive Christ last week! His name is Vitalik. It is such an encouragement for us, because we had met him just a couple of months ago, and he has already become a believer. And it is interesting that it was his friend who invited him to the small group - and this friend hasn't trusted his life to the Lord yet.

Вот так действует Бог, что последние становятся первыми!

/

That is how our Lord works! The first become last, and the last become first.

Привет ) Я очень рад, что вы с нами! Буду благодарен за любой комментарий, чтобы знать, что вы видели это сообщение )

Объявление о помолвке наших друзей - Коли и Оли

о том, как они познакомились, я писал, когда рассказывал о сделанном предложении - http://voroshilovs.blogspot.com/2014/02/2.html

Таня и Вова приняли крещение во имя Иисуса Христа

Таня стоит слева, ближе всего к мужчине в костюме с галстуком, а
Вова прямо по центру.

Таня и Вова пришли через наши вечера Кофе, которые мы устраивали в прошлые годы. Слава Христу, что Он дает видеть плоды проповеди через эти мероприятия!

Необычная гостья на дне рождения моего друга Кости Рича

This post in english -->

Привет, друзья!

В этом году мы встречаемся с людьми для изучения Библии и наставничества.

У одного друга, с которым я читаю Библию, недавно был день рождения. Мы решили устроить ему праздник в честь этого /2014-01-11/.

Так как больших мероприятий в этом году немного, то я решил использовать его день рождение, чтобы позвать всех, с кем познакомились в этом году.

Я позвал ребят, которых узнал через городскую конференцию; ребят, которых узнал через интернет общение; и девушку, которую узнал через проект "Подари или обменяй" (это идея пришла в прошлом году, мы организовали группу в социальной сети, где дарим ненужные нам вещи).

В этот раз из новых людей смогла прийти только девушка. Это было чудо, потому что ее я видел только один раз, не рассчитывал, что она придет.

В течение этого вечера наши ребята познакомились с ней. А недавно начала читать наш евангелизационный блог и комментировать.

Слава Христу за то, что Он приводит людей самыми необычными способами )

п.с. Мы любим вас во Христе )

Неожиданная встреча с вернувшимся из Индонезии

2013-12-10

Ярик думает о возможности присоединиться к миссии, поэтому ездил на конференцию в Индонезию. Он вернулся накануне моего возвращения из санатория, где я поправлял здоровье спины, и пригласил меня встретиться, чтобы поделиться своими впечатлениями и посоветоваться насчет этой возможности, что мы и сделали.

Не знаю точно в какой форме Бог призовет его к служению, к миссии, но знаю точно, что Бог его призывает к миссии. Я вижу это уже давно и очень рад, что теперь и сам Ярик понимает это. Слава Христу за Его работу.

Молитесь со мной, чтоб Ярик быстрее понял призыв Божий и направление, в котором ему действовать )

Свадьба Вовы Хегай и Веры Рудый 2013-11-10

2013-11-10

Еще одна пара из ребят нашего Христианского Молодежного Движения Пульс женились. Вова и Вера сегодня женились, а мы с Юрой фотографировали их свадьбу )

Юрик не жалел себя, создавая креативные и красивые фотографии )

Было много хороших конкурсов и также много необычной корейской еды, большинство из которой я не мог есть ))

Ника и Я (Юра) в фотобудке на свадьбе )

Слава Христу за новую пару во Христе! Благослови их, Господи именем Твоим!